1
00:00:05,216 --> 00:00:07,383
VERA : <i>Même avec un
confession de Grigori...</i>

2
00:00:07,525 --> 00:00:08,733
[CRIANT] Phil Rask !

3
00:00:10,210 --> 00:00:11,530
PHIL : <i>De quoi as-tu besoin ? Dis-moi.</i>

4
00:00:11,554 --> 00:00:13,585
Il y a encore des bagages...

5
00:00:13,627 --> 00:00:15,627
si quelqu'un regardait
dans la piste de l'argent.

6
00:00:15,668 --> 00:00:18,252
PHIL : <i>Alors, tu penses que Nick
Talman devrait-il prendre la responsabilité ?</i>

7
00:00:20,627 --> 00:00:22,002
J'ai finalement trouvé ce mandat.

8
00:00:22,043 --> 00:00:23,963
NICK : Merci encore une fois.
pour ce que tu as fait pour moi.

9
00:00:23,987 --> 00:00:25,655
Étais-je censé te laisser croupir en prison ?

10
00:00:25,697 --> 00:00:27,252
Tu es toujours comme un fils pour moi.

11
00:00:27,293 --> 00:00:28,785
Y a-t-il des réunions prévues
avec les investisseurs ?

12
00:00:28,809 --> 00:00:30,478
NICK : <i>Euh, absolument.
Tout est en mouvement.</i>

13
00:00:30,543 --> 00:00:32,293
M. Fein va avoir
transmettre celui-ci.

14
00:00:32,377 --> 00:00:34,127
Je n'ai été reconnu coupable de rien.

15
00:00:34,210 --> 00:00:35,627
C'est une campagne de diffamation.

16
00:00:35,710 --> 00:00:37,877
Alice, tu sais où il est ?

17
00:00:37,918 --> 00:00:39,502
Non.

18
00:00:39,543 --> 00:00:40,611
NICK : Hé, qu'est-ce qui ne va pas chez toi ?

19
00:00:40,635 --> 00:00:41,668
IZZY : <i>J'étais si proche.</i>

20
00:00:41,710 --> 00:00:43,270
Je l'ai presque tué. J'ai failli lui tirer dessus.

21
00:00:44,835 --> 00:00:45,877
[HOMMES CHANTANT]

22
00:00:45,918 --> 00:00:47,398
Le quartier me regarde maintenant.

23
00:00:47,399 --> 00:00:49,051
Ils me regardent pour
garder le ventre plein,

24
00:00:49,052 --> 00:00:50,452
garder les poches pleines.

25
00:00:50,524 --> 00:00:51,543
J'ai une idée.

26
00:00:51,627 --> 00:00:53,144
Un à eux, petite rivière
Jits parlait de

27
00:00:53,168 --> 00:00:54,968
comment ils vont tous
sur ce truc du Dark Net

28
00:00:54,992 --> 00:00:56,252
au lieu de rester dans les coins.

29
00:00:56,293 --> 00:00:57,894
Je n'essaye pas d'avoir
les fédéraux sont ici.

30
00:00:57,918 --> 00:01:00,078
Je pense qu'il y a des gens qui
peut, genre, sécuriser notre merde.

31
00:01:00,122 --> 00:01:02,103
Qui peut faire en sorte que
personne ne sait qui nous sommes.

32
00:01:02,285 --> 00:01:03,821
Je connais une fille qui pourrait faire ça.

33
00:01:32,127 --> 00:01:34,043
J'ai besoin que tu le fasses pour que je puisse voyager.

34
00:01:34,127 --> 00:01:35,668
[RIRES] D'accord.

35
00:01:35,710 --> 00:01:38,085
Je vais le trouver pour toi.

36
00:01:38,127 --> 00:01:39,418
Oh, je vois. Droite.

37
00:01:39,460 --> 00:01:41,020
Et si tu me disais où il est ?

38
00:01:41,044 --> 00:01:42,377
Je ne sais pas où il est.

39
00:01:42,418 --> 00:01:43,811
Je vais le trouver. Je
je sais que je peux le trouver.

40
00:01:43,835 --> 00:01:45,795
Droite. Alors, tu es juste
je vais le ramener ici,

41
00:01:45,819 --> 00:01:46,877
comme un bon petit chien ?

42
00:01:46,918 --> 00:01:48,278
Je t'apporterais une tête coupée

43
00:01:48,320 --> 00:01:50,320
- si cela pouvait effacer mon nom.
- Je ne peux pas faire ça, Nick.

44
00:01:50,344 --> 00:01:52,127
On ne peut pas juger une tête coupée.

45
00:01:52,168 --> 00:01:53,631
Laisse-moi juste le trouver.

46
00:01:57,377 --> 00:01:59,793
Comment puis-je savoir que tu ne le feras pas,
euh, tu as disparu toi-même ?

47
00:01:59,877 --> 00:02:01,376
Je n'essaye pas de fuir pour ma vie,

48
00:02:01,377 --> 00:02:02,918
J'essaie de le récupérer.

49
00:02:09,043 --> 00:02:10,085
Hmm.

50
00:02:12,543 --> 00:02:13,710
D'accord. Eh bien, euh...

51
00:02:13,793 --> 00:02:16,877
tu m'emmènes devant lui
porte, nous avons un accord.

52
00:02:20,585 --> 00:02:22,585
[LECTURE DE MUSIQUE À THÈME]

53
00:02:40,000 --> 00:02:45,000
synchronisé et corrigé par PopcornAWH
www.addic7ed.com.

54
00:02:59,335 --> 00:03:02,960
Je commençais à penser que je te trouverais
et South Beach est mort ici.

55
00:03:10,627 --> 00:03:12,960
[GROGNANTS] Ça fait une minute, ma fille.

56
00:03:21,377 --> 00:03:23,127
Votre famille s’en sort-elle ?

57
00:03:25,543 --> 00:03:26,710
Je ne le saurais pas.

58
00:03:31,019 --> 00:03:32,019
C'est ton peuple, ma fille.

59
00:03:32,043 --> 00:03:33,585
Tu dois être là pour ton peuple.

60
00:03:42,418 --> 00:03:43,460
Très bien, regarde.

61
00:03:45,710 --> 00:03:48,710
Je ne vais pas m'amuser et agir comme si
sachez ce que vous vivez.

62
00:03:48,752 --> 00:03:50,543
Je n'en ai aucune idée.

63
00:03:51,960 --> 00:03:53,668
Mais Nick m'a dit ce qui s'était passé avec...

64
00:03:55,710 --> 00:03:56,918
Avec Golden Boy.

65
00:03:56,960 --> 00:03:58,876
Que faites-vous ici?

66
00:03:58,877 --> 00:04:00,793
J'ai besoin d'une faveur.

67
00:04:00,877 --> 00:04:02,460
Tout d'un coup, ces gens,

68
00:04:02,543 --> 00:04:04,127
ils sont intéressés par nos biens immobiliers.

69
00:04:04,210 --> 00:04:05,543
Des gens qui ont de l'argent.

70
00:04:05,585 --> 00:04:08,543
Les affaires ont été supprimées
dans la moitié du mois dernier.

71
00:04:08,585 --> 00:04:10,665
Nous avons entendu cela
jits, quelques cagoules dessus,

72
00:04:10,666 --> 00:04:11,946
ils ont gagné de l'argent supplémentaire

73
00:04:11,970 --> 00:04:14,931
sur le Dark Web à propos de cette merde sur Tor.

74
00:04:16,502 --> 00:04:18,293
Tu es au courant de cette merde ?

75
00:04:18,335 --> 00:04:20,710
Bien sûr, je connais Tor.

76
00:04:20,793 --> 00:04:22,377
C'est... C'est vrai.

77
00:04:24,127 --> 00:04:26,127
Que sais-tu de cette merde ?

78
00:04:26,168 --> 00:04:28,502
Pouvons-nous faire confiance à cela pour déplacer le produit ?

79
00:04:28,543 --> 00:04:30,043
Ça dépend.

80
00:04:30,085 --> 00:04:32,127
Vous savez que c'est le gouvernement qui a commencé ?

81
00:04:33,793 --> 00:04:35,418
- Mot?
- Mot.

82
00:04:36,460 --> 00:04:38,002
Le gouvernement fédéral a financé cette merde.

83
00:04:38,043 --> 00:04:40,168
Ils sont dessus depuis le saut.

84
00:04:43,252 --> 00:04:44,418
Donne-moi ça.

85
00:04:47,210 --> 00:04:49,502
Il n'y a aucun moyen de faire
cette merde est plus sécurisée ?

86
00:04:51,252 --> 00:04:54,002
Les gens ont écrit
fourchettes pendant une minute.

87
00:04:55,252 --> 00:04:56,877
C'est quoi "fourchettes" ?

88
00:04:56,918 --> 00:05:00,002
Juste des variations différentes
sur le même réseau.

89
00:05:00,043 --> 00:05:02,168
Meilleur cryptage.

90
00:05:02,210 --> 00:05:03,960
Tu sais comment obtenir
en avez-vous un ?

91
00:05:04,002 --> 00:05:06,668
Je ne sais pas, mec.
Recherchez-le sur Google, téléchargez-le.

92
00:05:08,293 --> 00:05:10,002
[RIANT]

93
00:05:11,889 --> 00:05:13,769
Tu es sérieux
utile en ce moment, ma fille.

94
00:05:13,793 --> 00:05:15,377
Que veux-tu que je fasse, Ronald ?

95
00:05:15,418 --> 00:05:16,738
Tu veux que je vienne chez toi

96
00:05:16,762 --> 00:05:18,137
et te donner des cours d'informatique ?

97
00:05:32,710 --> 00:05:34,210
Va voir ta famille, Isabelle.

98
00:05:36,543 --> 00:05:38,835
Cette merde est bien plus grande que toi.

99
00:06:02,335 --> 00:06:04,752
- Salut.
- [CLAGE LA GORGE] Salut.

100
00:06:07,293 --> 00:06:08,632
Merci. [CLAGE LA GORGE]

101
00:06:10,085 --> 00:06:12,597
Ainsi, le DOJ essaie de monter

102
00:06:12,598 --> 00:06:14,668
le plus fort possible
affaire contre Talman,

103
00:06:14,710 --> 00:06:15,990
mais avec son père en danger...

104
00:06:16,014 --> 00:06:18,710
VERA : Nous ne sommes pas là pour
parle de Nicolas,

105
00:06:18,752 --> 00:06:21,210
nous sommes ici pour parler d'Isabelle.

106
00:06:21,293 --> 00:06:23,376
Elle redevient un problème.

107
00:06:23,377 --> 00:06:24,793
Elle a essayé de tirer sur Alex.

108
00:06:24,835 --> 00:06:26,835
[RIRES] Quand tu dis "essayé"...

109
00:06:26,877 --> 00:06:31,043
Elle lui a mis un pistolet sur la tempe
au milieu de notre campus.

110
00:06:31,085 --> 00:06:33,245
- Ouais.
- [S'éclaircit la gorge] Avez-vous appelé les autorités ?

111
00:06:33,269 --> 00:06:34,877
[RAILLES]

112
00:06:34,918 --> 00:06:37,002
J'ai besoin que tu lui mettes une laisse.

113
00:06:38,252 --> 00:06:39,966
Je ne sais pas. je pense que tu
devrait appeler la police.

114
00:06:39,967 --> 00:06:41,460
Cela semble assez sérieux.

115
00:06:43,002 --> 00:06:44,002
Salut.

116
00:06:45,293 --> 00:06:47,793
Notre homme n'était pas assis
derrière les barreaux pour sa santé.

117
00:06:47,877 --> 00:06:51,127
Non, bien sûr que non. Mais je
Talman castré à votre demande

118
00:06:51,210 --> 00:06:52,543
parce que c'est ce que je peux faire.

119
00:06:52,585 --> 00:06:55,335
Tu veux que les preuves disparaissent
manquant, je peux le faire aussi.

120
00:06:55,377 --> 00:06:56,697
Tu veux que je regarde de l'autre côté

121
00:06:56,721 --> 00:06:59,281
pendant que vous injectez des roubles dans votre
Développement de condos à Sunny Isles,

122
00:06:59,305 --> 00:07:02,376
Je serai heureux d'obliger parce que nous
avoir un accord, toi et moi.

123
00:07:02,377 --> 00:07:05,043
Mais je ne suis pas une baby-sitter,
cela ne fait pas partie de l'accord.

124
00:07:06,293 --> 00:07:08,631
Vous êtes-vous déjà demandé quel était votre
la vie aurait été comme

125
00:07:08,632 --> 00:07:10,128
si tu venais de quitter Miami ?

126
00:07:11,293 --> 00:07:14,252
Avant que tu viennes chez nous.

127
00:07:14,293 --> 00:07:16,252
Comment les choses auraient pu se passer
ça a été différent pour toi ?

128
00:07:16,293 --> 00:07:17,893
Écoute, je peux m'occuper de ça, d'accord ?

129
00:07:17,918 --> 00:07:21,210
Je pensais juste que ça pourrait
être plus efficace

130
00:07:21,252 --> 00:07:24,877
envoyer l'agent du FBI avec
qu'elle est si familière.

131
00:07:24,918 --> 00:07:27,710
Ou je peux envoyer mon bébé
frère pour s'en occuper.

132
00:07:28,793 --> 00:07:30,210
Votre choix.

133
00:07:33,418 --> 00:07:34,418
D'accord.

134
00:07:53,293 --> 00:07:56,293
-Isabelle.
- Hé, maman.

135
00:07:56,335 --> 00:07:59,585
Euh, ton père et moi, nous
je regardais juste le match.

136
00:08:03,793 --> 00:08:04,960
[LECTURE TV]

137
00:08:08,377 --> 00:08:09,877
[LA PORTE SE FERME]

138
00:08:20,752 --> 00:08:21,752
Je vais te chercher quelque chose.

139
00:08:27,168 --> 00:08:28,377
Comment vas-tu, papa ?

140
00:08:29,377 --> 00:08:32,293
ADOLFO : C'est un bon match, nous sommes gagnants.

141
00:08:33,335 --> 00:08:34,960
C'est excitant.

142
00:08:35,002 --> 00:08:37,127
Tu as faim ?

143
00:08:37,168 --> 00:08:39,502
- Non merci.
- D'accord.

144
00:08:52,043 --> 00:08:53,960
Ouais!

145
00:08:54,043 --> 00:08:57,127
[PARLE ESPAGNOL] Enfin.

146
00:09:10,960 --> 00:09:13,377
Tu sais que cette balle était
c'était pour moi, non ?

147
00:09:18,752 --> 00:09:22,418
Je viens de faire ce porc
filet mignon hier soir.

148
00:09:22,460 --> 00:09:24,168
C'est au frigo, si tu as faim.

149
00:09:38,377 --> 00:09:41,502
- Je vais prendre ça.
- Quoi, <i>mija ?</i>

150
00:09:41,543 --> 00:09:43,210
Je dois y aller.

151
00:10:17,710 --> 00:10:19,543
[CHATTER RADIO POLICE INDISTINCTE]

152
00:10:21,960 --> 00:10:23,668
JULES : Hé, Ronny.

153
00:10:25,418 --> 00:10:26,543
Quoi de neuf, mec ?

154
00:10:28,710 --> 00:10:30,418
Ouais, ça va ?

155
00:10:30,502 --> 00:10:31,502
Le suis-je ?

156
00:10:34,835 --> 00:10:36,502
Alors, qu'est-ce que tu as ?

157
00:10:38,877 --> 00:10:40,717
Tu te souviens quand tu as arraché
moi sorti de l'école ?

158
00:10:42,627 --> 00:10:45,293
M'a emmené à notre plage locale.
Tu t'en souviens ?

159
00:10:45,335 --> 00:10:47,418
- Tu t'en souviens encore ?
- J'ai eu ce cornet de neige.

160
00:10:47,460 --> 00:10:49,252
- [RIRES]
- Cerise.

161
00:10:49,293 --> 00:10:52,002
Bien sûr, je me souviens de cette merde.
Premier cône de neige que j'ai jamais eu.

162
00:10:52,043 --> 00:10:53,918
Tu n'es pas payé pour cette merde.
Oh, putain non.

163
00:10:53,960 --> 00:10:55,752
Voir? Regardez-vous.

164
00:10:55,793 --> 00:10:58,293
- Nous avons grandi ensemble.
- 58ème Terrasse, bébé.

165
00:11:02,377 --> 00:11:04,543
Alors, tu sais ce qu'on a à perdre, alors ?

166
00:11:05,585 --> 00:11:06,877
Alors je dois réfléchir, mec...

167
00:11:08,543 --> 00:11:10,210
peut-être que nous pouvons trouver une solution.

168
00:11:13,460 --> 00:11:15,542
Gardez votre sang-froid dans nos coins,

169
00:11:15,543 --> 00:11:18,377
fermons les yeux, faisons notre truc,

170
00:11:18,460 --> 00:11:20,293
nous gardons la merde paisible, pour de vrai.

171
00:11:20,335 --> 00:11:23,960
Merde, Ronny. Tu ne comprends pas
que se passe-t-il, hein ?

172
00:11:25,252 --> 00:11:27,543
À quand remonte la dernière fois que vous êtes allé au 58 T ?

173
00:11:27,585 --> 00:11:30,085
Ce ne sont que des rangées de maisons de ville qui surgissent.

174
00:11:30,127 --> 00:11:31,877
Et puis, tu as eu la nouvelle merde de Cherelus.

175
00:11:31,918 --> 00:11:34,210
Bien sûr, je le sais.

176
00:11:34,252 --> 00:11:36,293
Pourquoi crois-tu que je te parle ?

177
00:11:37,377 --> 00:11:40,542
Tu sais, il fut un temps où
nous nous gratterions le dos.

178
00:11:40,543 --> 00:11:42,710
Mais maintenant, avec toute cette merde,

179
00:11:42,752 --> 00:11:45,252
ces commandes arrivent
de beaucoup plus haut maintenant.

180
00:11:46,543 --> 00:11:48,418
5%.

181
00:11:48,502 --> 00:11:50,877
[Raillements] S'il vous plaît.

182
00:11:53,210 --> 00:11:55,377
5% !

183
00:11:55,460 --> 00:11:59,335
Je te donnerai 5% de tout
que nous arrivons ici.

184
00:11:59,377 --> 00:12:00,543
Non, mec.

185
00:12:01,877 --> 00:12:02,960
10 %.

186
00:12:03,002 --> 00:12:04,418
Négro, tu trébuches.

187
00:12:05,460 --> 00:12:07,627
Tu ne peux pas acheter cette merde, mec.

188
00:12:07,668 --> 00:12:09,252
Pas plus.

189
00:12:14,710 --> 00:12:15,710
Crie ton garçon.

190
00:12:21,877 --> 00:12:25,627
RONALD : Hé, tu vas très bien.
Vous allez très bien.

191
00:12:25,710 --> 00:12:27,210
Continuez votre bon travail.

192
00:13:03,418 --> 00:13:04,710
Isabelle....

193
00:13:06,377 --> 00:13:07,377
J'ai besoin de te parler.

194
00:13:08,377 --> 00:13:10,209
Cela ne prendra pas une seconde.

195
00:13:10,210 --> 00:13:12,876
Hé, écoute, je suis là pour ta sécurité.

196
00:13:12,877 --> 00:13:15,085
- Ma sécurité ?
- Ouais.

197
00:13:15,110 --> 00:13:16,210
Écoutez-moi. Écouter.

198
00:13:16,211 --> 00:13:19,377
Quoi que tu aies essayé avec Alex, tu
je sais ce que ces gens feront.

199
00:13:19,460 --> 00:13:22,043
Alors oubliez-les. Restez à l'écart.
Vis ta putain de vie.

200
00:13:24,502 --> 00:13:25,835
Vivre ma vie ?

201
00:13:25,877 --> 00:13:27,252
- Ouais.
- Ouais?

202
00:13:27,293 --> 00:13:28,835
Est-ce que tu penses que je devrais faire,

203
00:13:28,877 --> 00:13:30,585
vivre ma putain de vie ?

204
00:13:40,710 --> 00:13:42,877
Ma sœur a toujours été la bonne.

205
00:13:42,918 --> 00:13:46,210
Joli, grand cœur, toute cette merde.

206
00:13:47,877 --> 00:13:51,835
J'avais une famille, ils s'en souciaient
à propos de moi, ils me supportent,

207
00:13:51,877 --> 00:13:54,585
et j'étais trop fier pour tout cela.

208
00:13:55,668 --> 00:13:56,668
[SANGLOANT] Mais Delfia...

209
00:13:57,877 --> 00:14:01,043
tout ce qu'elle voulait c'était le
mieux pour tout le monde.

210
00:14:01,127 --> 00:14:03,668
Tout ce qu'elle a toujours voulu, c'était
que tout le monde soit heureux,

211
00:14:03,710 --> 00:14:08,960
pendant que tu ne penses qu'à
ce qui est bon pour toi.

212
00:14:09,002 --> 00:14:12,585
Arrêter Nick, venir ici
pour me dire de rester assis.

213
00:14:12,627 --> 00:14:16,502
Je pense que cela pourrait être
ce qui est le mieux pour toi...

214
00:14:16,543 --> 00:14:18,085
faire tuer une jeune fille.

215
00:14:19,668 --> 00:14:22,377
Même tuer quelqu'un, n'est-ce pas ?

216
00:14:22,418 --> 00:14:25,085
Oh, je suis vraiment désolé, cette affaire a été classée.

217
00:14:26,460 --> 00:14:28,377
Gros malentendu.

218
00:14:31,293 --> 00:14:33,502
J'ai une fille et je...

219
00:14:33,543 --> 00:14:34,585
C'est dommage.

220
00:14:40,585 --> 00:14:42,168
[RESPIRATION FORTE]

221
00:14:48,877 --> 00:14:49,877
[BRUIT DE CLÉS]

222
00:14:56,752 --> 00:14:57,752
[GROGNEMENTS]

223
00:15:01,043 --> 00:15:02,085
[halètement]

224
00:15:10,252 --> 00:15:12,793
[RESPIRATION FORTE]

225
00:15:19,835 --> 00:15:20,835
[halètement]

226
00:15:28,543 --> 00:15:31,752
[RESPIRATION FORTE]

227
00:15:35,502 --> 00:15:38,168
[SONNERIE DE LIGNE]

228
00:15:38,210 --> 00:15:39,543
RANCE : <i>Oui, Reine ?</i>

229
00:15:41,293 --> 00:15:44,168
- Je suis surpris que tu aies répondu.
<i>- Ouais, eh bien...</i>

230
00:15:45,543 --> 00:15:49,460
les bonnes décisions n'ont jamais vraiment
c'est mon point fort, hein ?

231
00:15:49,543 --> 00:15:52,793
Ouais, eh bien, j'ai besoin de me mettre en désordre.

232
00:15:54,918 --> 00:15:55,918
D'accord?

233
00:15:57,377 --> 00:15:58,668
D'accord.

234
00:16:05,293 --> 00:16:11,042
Tout ce que vous devez faire pour trier
Sortez la tête, Alex, faites-le vite.

235
00:16:11,043 --> 00:16:14,002
Ce nouveau projet est aussi
important pour le succès de...

236
00:16:14,043 --> 00:16:18,460
Elle a mis une arme... juste ici.

237
00:16:20,960 --> 00:16:22,502
Avez-vous une idée de ce que c'est ?

238
00:16:24,002 --> 00:16:26,335
L'agent Rask s'en occupe.

239
00:16:26,377 --> 00:16:29,542
- "S'en occuper" ?
- Paisiblement.

240
00:16:29,543 --> 00:16:31,042
Donc pas comme avec sa sœur.

241
00:16:31,043 --> 00:16:35,543
- C'étaient les ordres de mon frère.
- Ça n'a pas d'importance, Vera.

242
00:16:37,543 --> 00:16:41,418
Elle m'a blâmé. Vous comprenez ?

243
00:16:43,835 --> 00:16:47,876
Toi... j'ai accepté d'être le
visage de cette entreprise,

244
00:16:47,877 --> 00:16:49,376
mais quand tu fais des conneries comme ça...

245
00:16:49,377 --> 00:16:50,877
Alors, arrêtez.

246
00:16:53,627 --> 00:16:55,502
Vous pouvez partir aujourd'hui.

247
00:16:57,043 --> 00:17:02,668
Mais tu quitteras le
les maisons et les voitures,

248
00:17:02,710 --> 00:17:08,293
la discothèque, pas pour
mentionnez toute cette adulation.

249
00:17:14,460 --> 00:17:16,585
[MUSIQUE BLARING EN STÉRÉO]

250
00:18:01,252 --> 00:18:03,376
- Salut, Reine.
- Salut.

251
00:18:03,377 --> 00:18:05,209
Cela fait une minute.

252
00:18:05,210 --> 00:18:06,335
Tu as l'air bien.

253
00:18:07,335 --> 00:18:09,377
- Ce n'est pas le cas.
- Merci.

254
00:18:10,710 --> 00:18:13,668
Alors tu devais venir et... Oui.

255
00:18:13,710 --> 00:18:15,710
Super.

256
00:18:15,793 --> 00:18:16,793
Allez.

257
00:18:24,085 --> 00:18:28,377
Juan, voici Izzy. Izzy, c'est Juan.

258
00:18:30,960 --> 00:18:32,127
Quoi de neuf?

259
00:18:35,210 --> 00:18:36,627
Juan est en colère contre moi.

260
00:18:36,710 --> 00:18:39,793
- Oh.
- Je te ferais visiter les lieux

261
00:18:39,877 --> 00:18:41,557
mais je sais que tu ne le ferais pas
je m'en fous, alors...

262
00:18:41,601 --> 00:18:43,017
- L'endroit a l'air légitime.
- Merci.

263
00:18:43,101 --> 00:18:45,502
Nous l'avons eu suite à une saisie.

264
00:18:45,543 --> 00:18:48,042
Nous devons retirer un
deuxième hypothèque, cependant.

265
00:18:48,043 --> 00:18:50,543
- Les temps sont durs.
- IZZY : Des hippodromes ?

266
00:18:51,835 --> 00:18:54,209
C'est un peu plus hardcore que ça.

267
00:18:54,210 --> 00:18:55,668
Je ne demanderai pas.

268
00:18:57,043 --> 00:18:58,710
Bravo, maman.

269
00:19:04,460 --> 00:19:07,627
J'étais vraiment désolé de
entends parler de ta sœur.

270
00:19:09,002 --> 00:19:10,002
J'allais appeler, mais...

271
00:19:11,543 --> 00:19:13,960
C'est une période difficile... pour toi.

272
00:19:14,002 --> 00:19:16,793
Je vais faire de mon mieux pour ne pas être connard

273
00:19:16,877 --> 00:19:19,876
à propos de notre passé et de la façon dont tu m'as baisé.

274
00:19:19,877 --> 00:19:23,376
Alors nous allons enterrer la hache de guerre
pendant un petit moment.

275
00:19:23,377 --> 00:19:25,542
Et ce que nous avons ici...

276
00:19:25,543 --> 00:19:31,043
Je vous invite à le parcourir et à y participer

277
00:19:31,085 --> 00:19:33,710
de notre abondante offre.

278
00:19:33,793 --> 00:19:34,877
Par où commencer ?

279
00:19:36,293 --> 00:19:39,376
- Je pense que tu devrais demander à Freddy.
- Hmm.

280
00:19:39,377 --> 00:19:41,710
Freddy, par où allons-nous commencer ?

281
00:19:41,752 --> 00:19:43,460
Avec la cocaïne.

282
00:20:45,043 --> 00:20:46,918
[TOUIE SANGLOANT]

283
00:20:50,752 --> 00:20:52,710
- J'y vais.
- [SOUPIR]

284
00:21:09,002 --> 00:21:11,210
- [SANGLOTANT]
- Chut.

285
00:21:14,627 --> 00:21:16,585
[CHUT]

286
00:21:16,627 --> 00:21:18,418
[chuchotant indistinctement]

287
00:21:21,460 --> 00:21:22,585
Écoute-moi.

288
00:21:22,627 --> 00:21:23,752
C'est bon, mon fils.

289
00:21:25,543 --> 00:21:26,710
C'est bon.

290
00:21:30,335 --> 00:21:32,668
- [SANGLOTANT]
- C'est bon.

291
00:21:37,043 --> 00:21:38,960
[chuchotant indistinctement]

292
00:21:40,002 --> 00:21:41,543
[Les sanglots continuent]

293
00:21:49,835 --> 00:21:51,502
[PHIL SOUPIRE]

294
00:22:04,293 --> 00:22:05,543
[WINCES]

295
00:22:07,877 --> 00:22:10,210
[EXPIRATION]

296
00:22:22,460 --> 00:22:24,377
[SOUPIRE FORTEMENT]

297
00:22:50,252 --> 00:22:51,460
[SOUPIRS]

298
00:23:28,418 --> 00:23:29,752
ALICE : Oui, c'est ça.

299
00:23:29,793 --> 00:23:33,377
Elle n'allait pas venir avant
Je lui ai dit que Chris cuisinait.

300
00:23:33,418 --> 00:23:36,043
Pouah. Je sais que nous le faisons.

301
00:23:38,418 --> 00:23:41,377
Ruth, laisse-moi te rappeler. D'accord.

302
00:23:41,418 --> 00:23:43,835
Salut. Deux fois en une semaine.

303
00:23:45,168 --> 00:23:49,043
- Que se passe-t-il?
- Euh...

304
00:23:49,127 --> 00:23:51,960
D'accord, je ne veux pas t'effrayer.

305
00:23:52,002 --> 00:23:53,252
D'accord.

306
00:23:54,377 --> 00:23:57,002
- Qu'est-ce qui ne va pas?
- Alice, je suis vraiment inquiète pour lui.

307
00:23:58,585 --> 00:24:00,543
Il y a des gens qu'il doit.

308
00:24:00,585 --> 00:24:02,627
- Personnes?
- Ouais, des gens dangereux.

309
00:24:02,668 --> 00:24:04,252
Oh mon Dieu.

310
00:24:04,293 --> 00:24:07,293
Et le fait est que
ils vont le trouver.

311
00:24:07,335 --> 00:24:09,535
Ils trouvent toujours qui ils sont
je cherche, ces gens.

312
00:24:09,559 --> 00:24:11,210
Et pour l’instant, il n’est qu’une cible facile.

313
00:24:11,252 --> 00:24:13,960
Si je ne le trouve pas d'abord...

314
00:24:14,043 --> 00:24:16,668
Alice, je ne sais pas ce qui va se passer.

315
00:24:16,710 --> 00:24:18,418
Je ne sais pas ce qui va lui arriver.

316
00:24:25,710 --> 00:24:27,042
ALICE : Ouais.

317
00:24:27,043 --> 00:24:28,377
[EXPIRE]

318
00:24:28,460 --> 00:24:29,627
C'est au Panama.

319
00:24:34,502 --> 00:24:36,835
C'est un peu privé
l'endroit où il nous a acheté.

320
00:24:37,877 --> 00:24:40,293
M'a surpris pendant notre lune de miel.

321
00:24:40,335 --> 00:24:43,252
[SOUPIR] Je ne m'en souviens plus
exactement là où il se trouve.

322
00:24:43,293 --> 00:24:46,043
Peut-être à deux heures de Panama City.

323
00:24:46,085 --> 00:24:48,293
Comment sais-tu ça
c'est là qu'il est allé ?

324
00:24:48,335 --> 00:24:50,918
Parce qu'il m'a demandé de l'accompagner.

325
00:24:56,085 --> 00:24:57,585
[BATTEMENT ÉTOUFFÉ]

326
00:25:06,168 --> 00:25:09,668
Mme. THORTON : Toussaint est toujours
été un étudiant si docile.

327
00:25:09,710 --> 00:25:11,002
A cet âge, ce n'est pas rare

328
00:25:11,043 --> 00:25:13,335
pour qu'un garçon puisse, peut-être, tester ses limites,

329
00:25:13,377 --> 00:25:17,002
que ce soit pour s'élever
de camarades de classe ou impressionner une fille.

330
00:25:17,043 --> 00:25:19,127
Et nous sommes désolés. Vous
sais, nous le sommes tous les deux.

331
00:25:19,168 --> 00:25:20,835
Nous apprécions simplement que vous vous en souciiez.

332
00:25:20,877 --> 00:25:22,335
Vous savez, nous lui parlerons.

333
00:25:22,377 --> 00:25:25,460
Il ne s'agit pas de ce qu'il a dit à M.
Carlson.

334
00:25:25,502 --> 00:25:27,002
Ce n'est pas pour ça que j'ai appelé.

335
00:25:27,043 --> 00:25:30,793
Ce qui me préoccupe, quoi
concerne ses professeurs,

336
00:25:30,835 --> 00:25:32,377
est son affect.

337
00:25:32,418 --> 00:25:35,627
Depuis quelques mois, il est
été considérablement retirée.

338
00:25:35,710 --> 00:25:38,752
Y a-t-il eu quelque chose
différent à la maison ?

339
00:25:38,793 --> 00:25:40,377
Quelque chose que nous devrions savoir ?

340
00:25:41,752 --> 00:25:43,835
Non, pas vraiment. Il est juste...

341
00:25:45,543 --> 00:25:47,085
un adolescent.

342
00:25:48,793 --> 00:25:50,543
[GROGNEMENT IZZY]

343
00:26:08,085 --> 00:26:09,085
[Crache]

344
00:26:11,585 --> 00:26:12,668
[GÉMISSEMENTS]

345
00:26:17,210 --> 00:26:18,710
[SOUPIRS]

346
00:26:34,335 --> 00:26:35,460
Hé, Reine.

347
00:26:38,127 --> 00:26:40,210
Je pensais que j'aurais pu te tuer.

348
00:26:40,252 --> 00:26:41,877
Mmmm. Cette fermeture.

349
00:26:43,377 --> 00:26:44,752
Que fais-tu là-bas ?

350
00:26:45,918 --> 00:26:48,293
Juste un de mes nouveaux petits projets.

351
00:26:50,627 --> 00:26:52,752
C'est un peu une entreprise de serveurs virtuels.

352
00:26:52,793 --> 00:26:56,043
J'apprends avec des garçons en Arménie.

353
00:26:56,085 --> 00:26:57,793
- Mmmm.
- L'Australie.

354
00:26:57,877 --> 00:27:00,085
- Mmm-hmm.
- Corée du Sud.

355
00:27:00,127 --> 00:27:04,543
Utiliser des PC individuels comme
stockage de données décentralisé.

356
00:27:04,585 --> 00:27:06,835
Aussi, réseau intercontinental.

357
00:27:06,877 --> 00:27:09,252
Oh, regarde-toi.

358
00:27:12,335 --> 00:27:14,709
Peut-être que tu devrais essayer...

359
00:27:14,710 --> 00:27:16,835
Tu devrais te procurer
un autre animal de compagnie, Izz.

360
00:27:16,877 --> 00:27:18,210
Fait des merveilles.

361
00:27:25,127 --> 00:27:26,210
Euh...

362
00:27:27,210 --> 00:27:28,710
Tu as besoin d'un taxi ou quelque chose comme ça ?

363
00:29:08,210 --> 00:29:10,210
NICK : <i> Hola. Bien. Merci.</i>

364
00:29:10,252 --> 00:29:11,542
Euh, est-ce que tu as...

365
00:29:11,543 --> 00:29:13,668
Euh, j'ai besoin d'une voiture de location.

366
00:29:13,710 --> 00:29:14,918
D'accord, super. Merci.

367
00:29:15,002 --> 00:29:19,042
Et puis, y a-t-il un bon agent immobilier,

368
00:29:19,043 --> 00:29:21,502
ou une agence immobilière à proximité ?

369
00:29:31,127 --> 00:29:33,418
- [FRAPPER À LA PORTE]
<i>- Adelante.</i>

370
00:29:33,460 --> 00:29:35,127
- Salut, là.
- Oh, je suis désolé.

371
00:29:35,168 --> 00:29:36,648
- Tu sais, je suis désolé.
- Bonjour, bonjour.

372
00:29:36,672 --> 00:29:37,877
Je suis désolé de vous interrompre.

373
00:29:37,918 --> 00:29:39,678
- Petite question pour vous...
- Puis-je vous aider ?

374
00:29:39,702 --> 00:29:40,702
Oui.

375
00:29:40,835 --> 00:29:46,043
Euh, un de mes amis était
visité ici il n'y a pas si longtemps.

376
00:29:46,085 --> 00:29:48,085
J'ai séjourné dans une merveilleuse petite ville.

377
00:29:48,127 --> 00:29:50,835
Il a adoré, il m'a dit de le faire
regarde-le, sauf...

378
00:29:50,877 --> 00:29:52,517
ce type ne le fait pas
rappelez-vous de son nom.

379
00:29:52,541 --> 00:29:55,377
Donc je me demandais, par hasard,

380
00:29:55,418 --> 00:29:58,668
est-ce que ce paysage
vous semble familier ?

381
00:29:58,710 --> 00:30:00,877
On dirait presque La Enea.

382
00:30:00,960 --> 00:30:02,376
- La Enée ?
- Mmm-hmm.

383
00:30:02,377 --> 00:30:04,709
Au sud-ouest.

384
00:30:04,710 --> 00:30:05,793
Sud-ouest ? D'accord.

385
00:30:05,835 --> 00:30:07,460
- Minuscule.
- Ouais?

386
00:30:07,502 --> 00:30:11,627
Si ce n'est pas La Enea, c'est définitivement proche.

387
00:30:11,668 --> 00:30:13,418
Pourriez-vous me montrer où c'est ?

388
00:30:13,460 --> 00:30:15,043
Non, non, je ne le fais pas.

389
00:30:15,085 --> 00:30:16,305
- D'accord.
- Venez ici. Ici.

390
00:30:16,330 --> 00:30:17,433
Je vais vous montrer sur la carte.

391
00:30:17,543 --> 00:30:18,627
Super.

392
00:30:18,668 --> 00:30:21,293
- Vous voilà, Panama City.
- D'accord.

393
00:30:21,335 --> 00:30:25,460
Et puis, voici La Enea.

394
00:30:28,585 --> 00:30:31,043
[CLAQUEMENT DU CLAVIER]

395
00:30:36,502 --> 00:30:37,876
♪ Je pense que c'est sur tes orteils ♪

396
00:30:37,877 --> 00:30:39,709
♪ Je ne peux pas l'avoir ♪
♪ Oh, tu ne sais pas ♪

397
00:30:39,710 --> 00:30:42,127
♪ Sur le plus grand navire
et en bas ♪

398
00:30:42,168 --> 00:30:43,659
♪ Tout le monde, tapez dans vos mains ♪

399
00:30:43,684 --> 00:30:44,710
♪ Et oh ♪

400
00:30:44,711 --> 00:30:46,502
♪ Chaque tribunal est de votre côté ♪

401
00:30:46,543 --> 00:30:48,209
♪ Chaque pensée qui est dans tes yeux ♪

402
00:30:48,210 --> 00:30:50,210
♪ Chaque chose heureuse qui se passe ♪

403
00:30:50,252 --> 00:30:51,668
♪ Tombe toujours par terre ♪

404
00:31:07,085 --> 00:31:12,793
♪ Attendant silencieusement
tu rentres à la maison ♪

405
00:31:12,877 --> 00:31:14,710
♪ Accueil ♪

406
00:31:14,752 --> 00:31:20,502
♪ Attendant silencieusement
tu rentres à la maison ♪

407
00:31:20,543 --> 00:31:22,377
♪ Accueil ♪

408
00:31:47,460 --> 00:31:48,710
Euh, <i>ola.</i>

409
00:31:48,752 --> 00:31:50,210
Ohla.

410
00:31:50,252 --> 00:31:52,543
[PARLANT ESPAGNOL]

411
00:31:55,043 --> 00:31:57,085
Non ? Non?

412
00:32:02,043 --> 00:32:04,835
[CANARDS CANARDS]

413
00:32:07,543 --> 00:32:08,668
Ohla.

414
00:32:20,710 --> 00:32:22,127
[PARLANT ESPAGNOL]

415
00:32:50,269 --> 00:32:51,269
Euh... Mmm ?

416
00:32:51,293 --> 00:32:52,293
Excusez-moi?

417
00:32:54,668 --> 00:32:59,210
Avez-vous vu ce type dans le coin ?
Est-ce qu'il vient ici ?

418
00:32:59,252 --> 00:33:01,252
Il est un peu plus âgé que ça.

419
00:33:03,460 --> 00:33:04,877
[PARLE ESPAGNOL]

420
00:33:07,002 --> 00:33:08,002
Désolé ?

421
00:33:09,418 --> 00:33:11,293
[PARLE ESPAGNOL]

422
00:33:11,377 --> 00:33:12,918
Fils. Mmmh ?

423
00:33:12,960 --> 00:33:15,793
Ouais. Oui, c'est mon père.
C'est mon père.

424
00:33:18,394 --> 00:33:19,518
[PARLE ESPAGNOL]

425
00:33:19,543 --> 00:33:21,042
<i>Si. </i>Savez-vous où il habite ?

426
00:33:21,043 --> 00:33:23,752
Savez-vous où, euh, <i>donde su casa ?</i>

427
00:33:29,502 --> 00:33:32,043
[PARLE ESPAGNOL]

428
00:33:33,627 --> 00:33:35,376
- Vous sortez.
- Oui, oui.

429
00:33:35,377 --> 00:33:38,043
Ensuite, vous vous tournez vers la gauche.

430
00:33:52,085 --> 00:33:53,418
Yo, ne cours pas.

431
00:33:56,210 --> 00:33:57,377
Ralentir.

432
00:34:05,002 --> 00:34:06,168
Quoi de neuf, bébé ?

433
00:34:08,960 --> 00:34:10,127
Qu'est-ce que c'est que ça ?

434
00:34:10,168 --> 00:34:12,168
Je l'ai trouvé sur la porte ce matin.

435
00:34:17,418 --> 00:34:18,710
Tu dois appeler Ronny.

436
00:34:23,252 --> 00:34:25,127
Peut-être que je devrais parler à Jules.

437
00:34:26,293 --> 00:34:29,793
Tu sais, lui et moi avons utilisé
à ce jour, année junior.

438
00:34:29,835 --> 00:34:32,502
Alors, qu'est-ce que tu vas
faire, offrir ce cul ?

439
00:34:32,543 --> 00:34:33,668
Peut être.

440
00:34:34,710 --> 00:34:37,543
Je sais que ce cul fait un
l'homme fait une chose ou deux.

441
00:34:37,585 --> 00:34:39,585
- N'est-ce pas ?
- Mmm-hmm.

442
00:34:47,710 --> 00:34:49,070
Tu penses que je suis devenu faible, Tam ?

443
00:34:53,668 --> 00:34:54,877
Je pense que tu es intelligent.

444
00:34:56,377 --> 00:34:57,877
Parfois trop intelligent.

445
00:35:01,585 --> 00:35:02,752
[RONALD se dégage la gorge]

446
00:35:07,043 --> 00:35:09,752
Jey va commencer à merder les flics,

447
00:35:09,793 --> 00:35:11,627
prendre des terres.

448
00:35:13,335 --> 00:35:14,502
Peut être.

449
00:35:14,543 --> 00:35:16,710
Et c'est ce que tu penses
je devrais faire ?

450
00:35:21,543 --> 00:35:26,710
Je pense que tu devrais faire ce que tu veux
je pense que c'est bon pour notre famille.

451
00:35:29,168 --> 00:35:32,210
Et ce garçon là-dedans, il
a besoin de son père en ce moment.

452
00:35:41,377 --> 00:35:43,127
[FRAPPER À LA PORTE]

453
00:35:46,418 --> 00:35:47,918
- Allez.
- J'y vais.

454
00:35:51,168 --> 00:35:53,502
[FRAPPER CONTINUE]

455
00:36:01,918 --> 00:36:02,998
- Ouvrez la porte.
- Oh merde.

456
00:36:06,085 --> 00:36:07,752
Ronny, je l'ai fait.

457
00:36:07,835 --> 00:36:09,335
Tu es sur quelque chose, ma fille ?

458
00:36:09,377 --> 00:36:11,585
- Vérifiez-le.
- TAMARA : Ronny, qui est là ?

459
00:36:11,668 --> 00:36:13,668
Euh, Tam, c'est Izzy. Izzy, voici Tam.

460
00:36:13,710 --> 00:36:15,793
-IZZY : Quoi de neuf ?
- Hé, ravi de te rencontrer enfin.

461
00:36:15,834 --> 00:36:17,474
Mec, souviens-toi, dernier
la semaine où tu parlais

462
00:36:17,498 --> 00:36:18,914
pour moi à propos de Tor et du produit en mouvement ?

463
00:36:18,939 --> 00:36:20,439
Ouais, laisse-moi... Attends une seconde.

464
00:36:21,502 --> 00:36:23,502
IZZY : Je pensais...

465
00:36:23,543 --> 00:36:25,143
Pourquoi diable est-elle ici à cette heure-là ?

466
00:36:25,167 --> 00:36:29,418
Comment trouver votre chemin vers le
Un Dark Net 100% anonyme ?

467
00:36:29,460 --> 00:36:30,543
- Je veux dire...
- Je sais, bébé.

468
00:36:30,585 --> 00:36:32,418
Laisse-moi voir, d'accord ? Attendez une seconde.

469
00:36:33,585 --> 00:36:35,127
IZZY : Comment fais-tu ?

470
00:36:37,293 --> 00:36:38,833
- Comment fais-tu ?
- RONALD : Hé.

471
00:36:39,670 --> 00:36:41,270
Gardez-le bas. J'ai un enfant qui dort.

472
00:36:41,294 --> 00:36:44,376
Boom! Puis ça me frappe. Ce n'est pas le cas.

473
00:36:44,377 --> 00:36:46,543
Tu ne le fais pas parce que c'est impossible

474
00:36:46,585 --> 00:36:48,377
à moins que vous ne créiez votre propre Dark Net.

475
00:36:49,877 --> 00:36:51,585
Tu es sûr que tu n'es pas sur quelque chose ?

476
00:36:51,668 --> 00:36:52,710
Pourquoi?

477
00:36:56,043 --> 00:36:58,627
- Votre propre Dark Net ?
- Je l'ai déjà fait.

478
00:37:00,210 --> 00:37:01,377
Venez ici.

479
00:37:02,960 --> 00:37:04,085
Venez ici.

480
00:37:05,085 --> 00:37:08,668
Donc, c'est nous sur le réseau.

481
00:37:08,710 --> 00:37:11,210
Eh bien, je suis la seule personne
sur le réseau en ce moment,

482
00:37:11,252 --> 00:37:13,393
mais j'ai créé un logiciel
que vous pouvez télécharger

483
00:37:13,394 --> 00:37:15,460
ou copier sur tout autre appareil.

484
00:37:15,502 --> 00:37:19,127
C'est comme Tor, ça donne
vous accédez au Dark Net.

485
00:37:19,168 --> 00:37:22,585
Mais c'est mon Dark Net. Je l'appelle ArakNet.

486
00:37:25,377 --> 00:37:27,710
Alors, vous savez, quel réseau
c'est-à-dire que c'est un tas d'ordinateurs

487
00:37:27,752 --> 00:37:29,585
se parler en même temps.

488
00:37:29,668 --> 00:37:31,835
Euh, c'est en gros
ce qu'est Internet.

489
00:37:31,877 --> 00:37:34,710
Il pourrait s'agir de deux ordinateurs,
cela pourrait représenter deux millions d’ordinateurs.

490
00:37:34,752 --> 00:37:39,460
Tout ce qui compte c'est qu'il ait un
plateforme. J'ai créé cette plateforme.

491
00:37:39,502 --> 00:37:41,668
-ArakNet ?
-ArakNet.

492
00:37:41,710 --> 00:37:44,835
- Même si la NSA avait notre logiciel,
- [RONALD se dégage la gorge]

493
00:37:44,877 --> 00:37:47,752
ils n'ont pas pu identifier votre
Adresse IP ou votre identité.

494
00:37:55,460 --> 00:37:56,752
Condamner.

495
00:37:58,127 --> 00:38:01,085
Alors, euh, on peut utiliser ça maintenant ?

496
00:38:01,127 --> 00:38:02,527
Eh bien, vous ne pouvez pas l'utiliser pour le moment.

497
00:38:02,569 --> 00:38:04,110
Je suis la seule personne sur le réseau.

498
00:38:04,111 --> 00:38:06,085
Tu dois en avoir plus
personnes sur le réseau.

499
00:38:06,127 --> 00:38:07,127
Oh merde.

500
00:39:29,710 --> 00:39:30,710
Papa?

501
00:39:36,210 --> 00:39:37,543
[FRAPPER À LA PORTE]

502
00:40:18,877 --> 00:40:21,085
[LECTURE DE MUSIQUE]

503
00:41:35,000 --> 00:41:40,000
synchronisé et corrigé par PopcornAWH
www.addic7ed.com.

504
00:41:46,543 --> 00:41:50,210
♪ Briser les murs qui te retiennent ♪

505
00:41:51,335 --> 00:41:54,043
♪ Enchaîné à la nuit ♪

506
00:41:56,043 --> 00:41:58,502
♪ La tentation balance ♪

507
00:41:58,543 --> 00:41:59,751
♪ C'est difficile à apprivoiser ♪

508
00:41:59,752 --> 00:42:03,085
♪ Les frontières fondent ♪

509
00:42:06,210 --> 00:42:10,793
♪ Pris sous les projecteurs, brillant ♪

510
00:42:10,835 --> 00:42:14,418
♪ Voler près de la lune ♪

511
00:42:15,460 --> 00:42:19,793
♪ Enivrant ♪
♪ Elle attend là ♪

512
00:42:19,877 --> 00:42:23,335
♪ L'heure devient bleue ♪

513
00:42:25,585 --> 00:42:28,502
♪ Creuser plus profondément ♪

514
00:42:28,543 --> 00:42:33,127
♪ Je ne laisserai pas le soleil l'enlever ♪

515
00:42:35,293 --> 00:42:38,252
♪ J'aimerais pouvoir la garder ♪

516
00:42:38,293 --> 00:42:42,127
♪ Mais elle ne me laisse pas rester ♪

517
00:42:42,168 --> 00:42:46,502
♪ Je continue à creuser plus profondément ♪


